# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Standard file and database settings UI"

msgid "EdgeListBuilder.displayName"
msgstr "Список рёбер..."

msgid "EdgeListPanel.configurationLabel.text"
msgstr "Конфигурация:"

msgid "EdgeListPanel.hostLabel.text"
msgstr "Хост:"

msgid "EdgeListPanel.fileLabel.text"
msgstr "Файл:"

msgid "EdgeListPanel.portLabel.text"
msgstr "Порт:"

msgid "EdgeListPanel.dbLabel.text"
msgstr "База данных:"

msgid "EdgeListPanel.userLabel.text"
msgstr "Имя пользователя:"

msgid "EdgeListPanel.pwdLabel.text"
msgstr "Пароль:"

msgid "EdgeListPanel.driverLabel.text"
msgstr "Драйвер:"

msgid "EdgeListPanel.nodeQueryLabel.text"
msgstr "Запрос узлов:"

msgid "EdgeListPanel.edgeQueryLabel.text"
msgstr "Запрос рёбер:"

msgid "EdgeListPanel.nodeQueryTextField.text"
msgstr "SELECT * FROM nodes"

msgid "EdgeListPanel.testConnection.text"
msgstr "Проверка соединения"

msgid "EdgeListPanel.edgeQueryTextField.text"
msgstr "SELECT * FROM edges"

msgid "EdgeListPanel.configNameLabel.text"
msgstr "Название конфигурации:"

msgid "EdgeListPanel.alert.connection_successful"
msgstr "Соединение произошло успешно!"

msgid "EdgeListPanel.alert.configuration_removed"
msgstr "Конфигурация {0} успешно удалена."

msgid "EdgeListPanel.alert.configuration_unsaved"
msgstr "Данная конфигурация не сохранена."

msgid "EdgeListPanel.template.name"
msgstr "Новая конфигурация."

msgid "EdgeListPanel.removeConfigurationButton.toolTipText"
msgstr "Удаление выбранной конфигурации."

msgid "EdgeListPanel.jXHeader1.title"
msgstr "База данных списка рёбер"

msgid "EdgeListPanel.header"
msgstr "База данных с узлами и ребрами. Таблица с рёбрами содержит две обязательные колонки: source и target. Первичный ключ в таблице узлов -- колонка \"id\" and edge columns \"source\" and \"target\". Колонки \"label\", \"x\", \"y\" и \"size\" для узлов и \"label\" и \"weight\" для рёбер являются опциональными. Для динамических графов используйте колонки 'start' и 'end' с типами date, datetime или double."

msgid "EdgeListPanel.sqliteFileChooser.title"
msgstr "Файл базы данных"

msgid "EdgeListPanel.sqliteFileChooser.filefilter"
msgstr "база данных SQLite "

msgid "ImporterVnaUI.displayName"
msgstr "VNA import"

msgid "ImporterVnaUI.message.linear"
msgstr "Толщина линии увеличивается линейно с увеличением значения."

msgid "ImporterVnaUI.message.square_root"
msgstr "Толщина линии увеличивается как корень из значения."

msgid "ImporterVnaUI.message.logarithmic"
msgstr "Толщина линии увеличивается как логарифм значения."

msgid "EdgeListPanel.browseButton.text"
msgstr "Просмотр"
